Demander un chargeur quand votre téléphone est déchargé

Что значит «tant pis» по-французски?

Tant pis — двухсловный жест плеч: «ну и ладно», «ничего не поделаешь», «жаль, конечно». Его говорят, когда мелочь не удалась, и ты решаешь не зацикливаться — магазин закрыт, зарядка не подходит, поезд уже ушёл. Фраза нейтральная, бытовая, не грубая, и часто к ней добавляют bon спереди: bon, tant pis.

Её зеркальная пара — tant mieux, «так ещё лучше» — фраза для неожиданной хорошей новости. Дословно они читаются как «столько хуже» и «столько лучше», и французы используют их как готовую пару, поэтому их удобно выучить вместе.