Quand la prof écorche ton prénom en classe
A2 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих
Как отвечать на перекличке по-французски?
Учительница проводит перекличку и спотыкается на чьём-то имени, но сам ритуал — это и есть урок: «On lève la main et on dit présent» («поднимаешь руку и говоришь 'присутствую'»). Во французской перекличке, l’appel, каждый ученик отвечает présent (или présente, если ты девочка), когда называют его имя.
Главная ловушка — род: мальчик говорит présent, девочка — présente, хотя звучат они почти одинаково. Комедия скетча, где учительница коверкает «Feyella», описывается обычным французским выражением écorcher un prénom («исковеркать имя»). Но présent(e) — это первое слово, которое каждый ученик произносит вслух в классе.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In every French classroom during l’appel (roll call).
- ▸French school sketches and comedies about chaotic mornings.
- ▸On French army and summer-camp roll calls too.
- ▸In French lessons introducing masculine and feminine forms.