Une après-midi de shopping à Paris en français
A2 French для практики аудирования · Французский из Франции · Отобрано для начинающих
что значит «les soldes» во Франции и когда они проходят
Les soldes — это две официальные распродажные сезона во Франции, которые устанавливает государство, а не каждый магазин по отдельности: зимний тур в январе и летний — в конце июня или июле, каждый длится около четырёх недель. Что удивляет изучающих язык — слово «soldes» защищено законом: согласно Кодексу коммерции (Code de commerce), магазин имеет право рекламировать soldes только в эти национальные периоды. В остальное время нужно говорить promotion, liquidation или déstockage.
Так, вывеска «SOLDES -50%» в марте была бы незаконной; вне официальных дат магазин, распродающий остатки, обязан называть это déstockage или promotion. Зимние soldes 2026 года в большей части материковой Франции прошли со среды 7 января по вторник 3 февраля (несколько северо-восточных департаментов и заморские территории устанавливают свои даты). В ролике рассказчица кутается от холода и замечает «en ce moment, c’est les soldes en France», отправляясь за покупками с подругой по Парижу — как раз в самый разгар январских soldes.