Reelang

Vlog en Bulgarie : Sofia, métro et autostop

★ ОтборноеA2 · БазовыйФранцузский⏱ 2:03🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «faire de l’auto-stop» по-французски?

faire de l’auto-stop
Французское слово о путешествиях
Путешествовать автостопом — «auto» плюс английское «stop»; то, что делаешь с вытянутым пальцем на обочине.

Faire de l’auto-stop — это путешествовать автостопом: ловить попутную машину на дороге. Существительное auto-stop буквально соединяет auto (машина) и английское stop — так слово вошло во французский. В разговорной речи чаще услышишь сокращённое faire du stop, а сам жест называется lever le pouce — «поднять большой палец». Глагол, без которого не обойтись бэкпекеру.

Слово появилось в конце 1930-х годов, когда машин во Франции было мало — примерно одна на двадцать человек, — и поймать попутку было обычным способом передвижения. Полезные родственники: un auto-stoppeur / une auto-stoppeuse — автостопщик / автостопщица, prendre quelqu’un en stop — подобрать кого-то. В Квебеке то же действие называют faire du pouce — буквально «делать большой палец».

От SerialHikers↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?

87.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов французского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика французского языка.

Общая частотность французского

84.8%
Топ-1000
87.6%
Топ-2000
95.9%
Топ-5000

Частотность разговорного французского

90.7%
Топ-1000
96.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного французского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

berge
1×
Редкие / вне топ-5000
bank (of a river)
climée
1×
Редкие / вне топ-5000
climate-controlled
cyrillique
1×
Редкие / вне топ-5000
Cyrillic
s'adapter à la culture locale
1×
adjust to local customs and practices

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на французском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: French

Открыть французский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро