Reelang

Πανεύκολο αφράτο ψωμί φόρμας χωρίς μίξερ

★ ОтборноеA2 · БазовыйГреческий⏱ 1:00🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Greek для практики аудирования · Греческий · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «afrato» по-гречески?

αφράτο
прилагательное · греческий
«пышный, воздушный, мягкий»

Доставая хлеб из духовки, пекарь с гордостью показывает его текстуру: «Κοίτα πώς αφράτο είναι» («смотри, какой он пышный»). Αφράτο (в мужском роде αφράτος) означает «пышный, воздушный, мягкий» — то качество, которое ценят в хорошем хлебе, пирогах и выпечке. Слово происходит от αφρός («пена»), то есть буквально «пеноподобный».

Это высшая похвала на греческой кухне для всего лёгкого и нежного: αφράτο ψωμί (пышный хлеб), αφράτο κέικ (воздушный кекс). Ласково так описывают даже мягкие, пухлые щёчки. Если греческая бабушка назвала твою выпечку αφράτο — экзамен сдан.

От Dimitris Michailidis↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Greek для практики аудирования)?

81.4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов греческого языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика греческого языка.

Общая частотность греческого

78.6%
Топ-1000
81.4%
Топ-2000
90%
Топ-5000

Частотность разговорного греческого

89.9%
Топ-1000
95%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного греческого языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

διπλασιάσ
3×
Редкие / вне топ-5000
doubled past tense
αφράτο
2×
Редкие / вне топ-5000
fluffy
ξεκουραστεί
2×
Редкие / вне топ-5000
rest, take a break
αντιστάσεις
1×
Редкие / вне топ-5000
resistances or oppositions
διπλασιάσαστεί
1×
Редкие / вне топ-5000
(fragment)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-GR 2017 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Greek baking and recipe channels on YouTube.
  • ▸In any Greek bakery (φούρνος) praising fresh bread.
  • ▸Greek cooking shows judging cakes and tsoureki.
  • ▸At a Greek yiayia’s table, the verdict on a good loaf.
Смотри дальше

Ещё ролики на греческом на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Greek

Открыть греческий раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро