Experiencia de buffet en Bogotá y cuánto cuesta

WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Spanish для практики аудирования · Мексиканский испанский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «refajo» в испанском языке?

refajo
Колумбийский напиток из пива и газировки для праздников
Колумбийский праздничный напиток: пиво, смешанное со сладкой газировкой.

В этом видео с обзором шведского стола ведущая перечисляет бесплатные напитки и называет среди них refajo. Она и сама объясняет, что это такое: пиво, смешанное со сладкой газировкой. Так что, когда услышишь refajo, представляй лёгкий, сладкий, шипучий напиток, который готовят на праздниках. Слово gaseosa означает газированный безалкогольный напиток — это половина рецепта.

Она говорит: «Te ofrecen bebidas como mimosas, gin tonic, sangría y refajo, la mezcla entre cerveza y una gaseosa...» — «Тебе предлагают напитки вроде мимозы, джин-тоника, сангрии и refajo — смеси пива с газировкой». Полезные слова: «bebida» — напиток. «gaseosa» — газировка (в Испании чаще услышишь «refresco»). «la mezcla» — смесь. «Te ofrecen...» — «Тебе предлагают...», обычный способ перечислить, что место предлагает своим гостям.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Spanish для практики аудирования)?

85.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

78.5%
Топ-1000
85.2%
Топ-2000
94.8%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

83.5%
Топ-1000
92.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Понятный ввод на Reelang: Мексиканский испанский

Открыть испанский раздел