Reelang

la amiga que siempre trae el chisme

A2 · БазовыйКарибский испанский⏱ 22s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Spanish для практики аудирования · Карибский испанский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «chisme» в испанском?

chisme
Испанское слово для сплетен
«chisme» — сплетни; traer el chisme буквально «принести сплетни»

chisme — это повседневное испанское слово для «сплетни». Оно часто сочетается с глаголами traer («приносить») или contar («рассказывать»), будто сплетни — это физический предмет, который кто-то передаёт. В клипе подруга объявляет о своём появлении фразой te tengo un chisme — «У меня для тебя сплетни» — и тут же получает нетерпеливый ответ cuente («рассказывай»), ставя chisme во главу угла всего остального.

Того, кто постоянно trae el chisme, называют chismoso (муж.) или chismosa (жен.). А слово chismógrafo (игривое образование от chisme + суффикс -ógrafo, как в «биограф») шутит о человеке, который следит за чужими делами и докладывает обо всём. Chisme стоит в центре целой семьи сленговых слов во всем испаноговорящем мире, обозначающих сплетни, слухи и тех, кто их распространяет.

От MASIORY🇩🇴↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Spanish для практики аудирования)?

87.5%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

77.5%
Топ-1000
87.5%
Топ-2000
90%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

94.6%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

caramba
1×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
wow
chisme
2×
Редкие / вне топ-5000
gossip
tiempo para todo, como para el chisme
1×
time for everything, including gossip

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на испанском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Карибский испанский

Открыть испанский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро