Mi hermano no sabe matemáticas y me estafan

Что значит «lo estafaron» по-испански?

Брат настолько плохо считает, что даже сдачу не может проверить. Шутка звучит так: «Una vez, hasta lo estafaron» — «Однажды его даже кинули». Estafar — значит обмануть кого-то ради денег: мошенничество, фальшивая сделка, недовес сдачи. А «lo» означает «его» — то есть его уже однажды обвели вокруг пальца.

Из ролика: «Una vez, hasta lo estafaron.» — «Однажды его даже кинули.» Estafar — обманом выманить деньги. Слово встречается в историях о мошенничестве и надувательстве: «Me estafaron en el mercado» (меня кинули на рынке); «Esa tienda estafa a la gente» (этот магазин обманывает людей); «Cuidado, es una estafa» (осторожно, это развод). «lo» перед глаголом означает «его» — замени на «me», если речь о тебе, или на «te», если о собеседнике.