Reelang

Recorriendo el mercado 10 de agosto en Cuenca

A2 · БазовыйАндский испанский⏱ 1:10🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Spanish для практики аудирования · Андский испанский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «levanta muertos» по-испански?

levanta muertos
Шутливая разговорная похвала еде и напиткам
«Поднимает мёртвых» — настолько бодрящий напиток, что разбудил бы и покойника; здесь речь о мощном фруктовом смузи.

На рынке в Куэнке продавщица расхваливает товар и говорит: «los batidos levanta muertos» — смузи, которые «поднимают мёртвых». Подразумевается, что они настолько заряжены энергией, что способны вернуть к жизни и покойника. Это тёплая, полушутливая похвала: напиток точно приведёт тебя в чувство. Так говорят про крепкий кофе, средства от похмелья или любую еду с серьёзным зарядом бодрости.

Реплика из ролика: «Sí, claro, los batidos levanta muertos.» — «Да, конечно, смузи, которые

От Chris T.V↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Spanish для практики аудирования)?

93.2%
слов входят в число 2000 самых частотных слов испанского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика испанского языка.

Общая частотность испанского

85.9%
Топ-1000
93.2%
Топ-2000
97.9%
Топ-5000

Частотность разговорного испанского

92.4%
Топ-1000
98.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного испанского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

arévalo
1×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Arevalo
batido
1×
Редкие / вне топ-5000
shake (drink)
batidos
1×
Редкие / вне топ-5000
shakes (drinks)
cuénteme
1×
Редкие / вне топ-5000
tell me (formal)
doyoles
1×
Редкие / вне топ-5000
I give them (to you)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на испанском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Андский испанский

Открыть испанский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро