Vaquero cuestiona las comodidades modernas y el trabajo

Что значит «comodidades» в испанском?

Продавец предлагает ковбою стиральную машину и холодильник. Ковбой говорит, что они ему не нужны. Продавец не спорит — он просто отвечает: «Son comodidades». Это не предметы первой необходимости, а вещи, которые делают жизнь проще. Когда слышишь «comodidades», думай о бытовых удобствах: технике и приспособлениях, которые экономят твоё время и силы, — приятных, но не жизненно необходимых.

В ролике продавец произносит: «Son comodidades.» — «Это удобства». Он описывает технику как приятные удобства, а не насущную потребность. «Comodidad» (в единственном числе) — базовое слово; «comodidades» — во множественном. Вот несколько примеров: - «El hotel tiene todas las comodidades.» — В отеле есть все удобства. - «Vivo con muchas comodidades.» — Я живу с массой удобств (лёгкая, комфортная жизнь). - «Es una comodidad tener lavadora.» — Иметь стиральную машину — настоящее удобство. Подсказка: слово происходит от «cómodo» (удобный). Оно может означать как физический комфорт (мягкое кресло), так и полезное удобство (технику, которая делает работу за тебя).