Vocabulario de la playa para tus vacaciones en España

Что значит «chiringuito» по-испански?

Один из собеседников говорит, что больше всего любит съесть мороженое или выпить пиво в chiringuito — и тут же сам объясняет это слово: речь о маленьких барах у моря. Chiringuito — это простое открытое заведение прямо на песке или на набережной, где можно взять холодный напиток или перекусить. Для Испании это обычная часть пляжного дня.

Реплика из ролика: «tomar un helado o una cerveza en un chiringuito, estos pequeños bares que hay cerca del mar.» (съесть мороженое или выпить пиво в пляжном баре, в этих маленьких барах у моря). Говорящий объясняет слово сразу после того, как произносит его, — удобная подсказка. Ещё примеры: - «Vamos al chiringuito a comer algo.» (Пойдём в пляжный бар чего-нибудь поесть.) - «Ese chiringuito tiene la mejor paella de la playa.» (В этом пляжном баре лучшая паэлья на всём пляже.) - «Nos tomamos una cerveza en el chiringuito al atardecer.» (Мы выпили пива в пляжном баре на закате.) Как употребляется: chiringuito — это непринуждённое, обычно открытое заведение прямо на песке или у моря. Туда ходят за напитками, мороженым или простой едой, а не на роскошный обед. Слово чаще всего можно услышать на побережье летом.