모태솔로 친구들과 소개팅 이야기
A2 Korean для практики аудирования · Стандартный корейский · Отобрано для начинающих
Что значит «motae-sollo» в корейском языке?
모태솔로 (motae-sollo) буквально означает solo из утробы — это сочетание слова 모태 (motae, «материнская утроба») и английского заимствования solo. Так в корейском сленге называют человека, который за всю жизнь ни разу не состоял в романтических отношениях. В чатах, нарезках шоу знакомств и превью на YouTube чаще встречается сокращённая форма 모쏠 (mossol). В корейской культуре знакомств статус motae-sollo встречают со смесью дружеских подколок и заботливого юмора: группы поддержки, шоу преображений и знакомства через друзей для mossol — всё это популярные форматы контента. Слово стоит в одном ряду с другим сленгом корейских знакомств — например, some (этап флирта) и 어장관리 (eojang gwalli, «управление рыбным прудом»).
В этом клипе ведущая корейского шоу знакомств говорит о своей подруге: «제 옆에 있는 친구도 지금 모쏠이거든요.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Korean для практики аудирования)?
Общая частотность корейского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Korean dating reality shows (Heart Signal, Single’s Inferno, I Am SOLO)
- ▸In Korean YouTube dating advice (연애의 참견, 모태솔로 탈출 프로젝트)
- ▸In Korean variety show interviews with idols and actors (Knowing Bros, Radio Star)
- ▸In K-drama side characters who get a mossol makeover arc
- ▸In Korean college campus humor and KakaoTalk group chats