Warum das Hirschgeweih jedes Jahr abfällt

В чём разница между «Geweih» и «Horn» в немецком?

Немецкий разделяет рога и пару двумя разными словами. Geweih — это то, что растёт у оленя вроде Тома: цельная кость, которая сбрасывается каждый год и вырастает заново, и именно этот процесс показан в клипе. Horn у животного-носителя — коровы, козы, овцы — никогда не отваливается; это роговой чехол, который зверь сохраняет на всю жизнь.

Демонстрация с сахарной головкой повторяет то, что происходит внутри настоящей пары: вместо воды, растворяющей сахар, ферменты от специальных клеток растворяют кость там, где пара присоединяется к черепу, поэтому она отпадает чисто, без шрамов и осколков. Само слово Geweih происходит от древневерхненемецкого слова, означавшего «ветка» или «прутик» — уместно, ведь взрослая пара действительно разветвляется как ветка.