300 meter tiramisu in Santpoort
A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих
Частая фраза на нидерландском, встречается ещё в 3 видео
Что значит «een beetje» на нидерландском?
Это идиома в нидерландском. A Dutch hedge — "a little" or "a bit" — both literal quantifier and pragmatic softener.
“Ja, ik zei het net ook al van die familie is gewoon een beetje gek.”
Послушай «een beetje» ещё в 3 видео на нидерландском:
Подробнее о «een beetje» на нидерландском →
Об этом ролике
Видео 52s на нидерландском, уровень A2. Подходит для начинающих. Речь в естественном темпе, примерно 186 слов в минуту, рейтинг 3.9/5, сложность аудирования высокая по оценке алгоритма Reelang.
О чём этот ролик:
- ▸Еда и кулинария — Рецепты, обзоры ресторанов, уличная еда и кулинарная лексика.
- ▸Дети и семья — Семейная жизнь, воспитание детей и советы родителям.
От NH Nieuws↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
94.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.
Общая частотность нидерландского
91.3%
Топ-1000
94.6%
Топ-2000
97.8%
Топ-5000
Частотность разговорного нидерландского
94.4%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
tiramisu
3×
Редкие / вне топ-5000
tiramisu
mascarpone
2×
Редкие / вне топ-5000
mascarpone
amaretto
1×
Редкие / вне топ-5000
amaretto
boodschappenlijstje
1×
Редкие / вне топ-5000
shopping list
een beetje gek
1×
a bit crazy or eccentric
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
Понятный ввод на Reelang: Фламандский нидерландский
Открыть нидерландский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту