De opening van de Tostitent: ei-tosti vroeger en nu

Что значит «zwoegen en zweten» на нидерландском?

Zwoegen en zweten — так на нидерландском описывают изнурительный, неблагодарный труд: zwoegen означает тяжело работать, утомляясь, а zweten — буквально «потеть». Вместе они работают как английское «blood, sweat and tears» — два почти синонима, сложенных для усиления, а не для добавления нового смысла. Эту фразу вспоминают, когда долгий проект наконец увенчался успехом, а результат кажется легким, хотя так не было.

В клипе к паре добавляется третье слово: zwoegen, zweten, zwaar — труд, пот, тяжело — все три начинаются с одного и того же звука zw-, что и делает фразу приятной для произношения. Так звучит история двенадцати лет создания Tostitent, ларька с ei-tosti (тостами с яйцом), перед днём открытия.