Emotioneel afscheid van de meester op de basisschool
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Как нидерландские дети называют учителей — «meester» и «juf»?
В нидерландских начальных школах дети не обращаются к учителям по фамилии. Учителя-мужчину называют meester («господин учитель»), учительницу — juf («госпожа учительница»), и это и есть обращение. Meester Tim, juf Sanne или просто meester и juf сами по себе. Система охватывает классы с groep 1 по groep 8 и меняется только в средней школе, где ученики внезапно начинают использовать meneer и mevrouw с фамилиями. Многие взрослые нидерландцы спустя десятилетия помнят своего meester или juf по имени.
В этом ролике ребёнок уходит из начальной школы и отказывается это принимать: «Ik wil geen nieuwe meester.» Многократное «doei» на прощание у двери говорит само за себя.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch primary-school content and meester-themed YouTube (Het Klokhuis, Meester Tim, Schooltv)
- ▸In Dutch sitcoms and comedies about school life (Toren C, SpangaS, De Luizenmoeder)
- ▸In Dutch parenting writing about primary school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch teacher-shortage news coverage (NOS, NRC, De Volkskrant)