Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «bieb» в голландском языке?
Bieb — повседневное голландское прозвище для bibliotheek (библиотеки). Это усечённое уменьшительное, которое превращает формальное существительное во что-то более уютное. И дети, и взрослые почти всегда говорят naar de bieb gaan (идти в библиотеку) — полное слово прозвучало бы слишком сухо. В Нидерландах работает более 800 филиалов публичных библиотек, а также bibliotheekbussen (передвижные библиотеки), обслуживающие небольшие деревни. Для детей членство бесплатное, для взрослых — недорогое, и большинство локаций bieb служат ещё и общественными центрами: с уголками для чтения, taalcafés и зонами для занятий. Bieb — одно из тех тихих, но незаменимых учреждений страны.
В этом ролике разворачивается голландский скетч в библиотеке: «Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)