Guido vraagt naar een nieuwe stap in hun relatie
A2 Dutch для практики аудирования · Фламандский нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «een nieuwe stap zetten in een relatie»?
Во Фландрии есть два бесконечных мыльных сериала, которые смотрит половина страны: *Familie (VTM, с 1991 года) и Thuis (Eén, с 1995 года). Оба выходят каждый вечер, оба следят за жизнью больших семей сквозь череду обычных и чрезмерно драматичных событий, оба пережили не одно поколение актёров. Familie постарше и чуть более «мыльный»; Thuis — чуть более престижный, от общественного вещателя. Вместе они составляют основу фламандского прайм-тайма, а «nieuwe stap*» в отношениях — стандартная сериальная формула для переезда к партнёру.
В этом VTM-фрагменте Гвидо неловко задаёт именно этот вопрос: «We kennen elkaar al een tijdje... Een nieuwe stap voor onze relatie.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Flemish TV-and-celebrity press (Het Laatste Nieuws showbizz, Dag Allemaal, Story)
- ▸On the soaps' home networks (VTM, Eén, VRT NWS)
- ▸In Flemish broadsheet TV criticism (De Standaard, De Morgen, Het Nieuwsblad)
- ▸In Belgian relationship-and-lifestyle radio (Radio 2, MNM, Joe)