Julia praat via een computer maar is net zo slim
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что значит «verstandelijk beperkt» в нидерландском языке?
verstandelijk beperkt (букв. «ограниченный умственно») — современный нидерландский термин для обозначения интеллектуальной инвалидности. За последние десятилетия он вытеснил устаревшие слова (geestelijk gehandicapt, zwakzinnig). Формулировка здесь не случайна: verstandelijk (умственный/интеллектуальный) противопоставляется lichamelijk (физический) и zintuiglijk (сенсорный). Суть в том, чтобы разделять эти три понятия: человек, который не может двигать лицевыми мышцами, — не то же самое, что человек, который не может рассуждать. В нидерландском законодательстве об инвалидности и образовательной политике это разграничение играет ключевую роль.
В этом ролике NPO Zapp Юлия пользуется речевым устройством, потому что из-за тела она не может свободно двигать лицом. Ведущий задаёт очевидный вопрос. Её ответ: „Ik heb net zoveel gedachtes als jij. En ik ben net zo slim als jij.“
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch disability advocacy and policy (Ieder(in), MIND Korrelatie, Per Saldo)
- ▸In Dutch special-education resources (SBO Nederland, PO-Raad, VO-raad)
- ▸In Dutch broadsheets covering disability rights (NRC, De Volkskrant, Trouw)
- ▸In NPO Zapp inclusive-kids programming (NPO Zapp, Het Klokhuis, Schooltv)