Reelang

Met pensioen, maar hij mist zijn vrachtwagen

★ ОтборноеA2 · БазовыйНидерландский из Нидерландов⏱ 1:37🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «met pensioen» в нидерландском?

met pensioen
фраза · нидерландский
«на пенсии» (буквально «с пенсией»)

Жена успокаивает неугомонного мужа: «je bent pas 10 dagen met pensioen» («ты на пенсии всего десять дней»). Быть met pensioen (буквально «с пенсией») — значит быть на пенсии, а «met pensioen gaan» — «выходить на пенсию».

Комедия в том, что он тоскует не по другой женщине, а по своему vrachtwagen (грузовику) и открытой snelweg (скоростной трассе). В нидерландском жизненные этапы часто обозначаются аккуратными конструкциями с met: met pensioen (на пенсии), met verlof (в отпуске), met vakantie (на каникулах). Пригодится, как только речь зайдёт о работе, отдыхе или о том, что пора повесить ключи на гвоздь.

От Het Klokhuis↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?

90.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.

Общая частотность нидерландского

86.4%
Топ-1000
90.6%
Топ-2000
99.5%
Топ-5000

Частотность разговорного нидерландского

91.9%
Топ-1000
97.8%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

allernieuwste
1×
Редкие / вне топ-5000
most recent
asbelasting
1×
Редкие / вне топ-5000
axle load
hiernaartoe
1×
Редкие / вне топ-5000
to here
opleggers
1×
Редкие / вне топ-5000
trailers
de grote wagen
1×
the big truck, symbolizing freedom and adventure

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Dutch talk about retirement and pensions (AOW).
  • ▸Alongside met verlof (on leave) and met vakantie (on holiday).
  • ▸In Dutch sitcoms about restless retirees.
  • ▸In Dutch workplace and HR conversations.
Смотри дальше

Ещё ролики на нидерландском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Нидерландский из Нидерландов

Открыть нидерландский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро