Ontsnap aan je winterdip met een ochtendroutine

Что такое «winterdip» в Нидерландах?

winterdip — обычное голландское слово для сезонного спада, который накрывает с ноября по февраль. Само по себе dip означает спад или снижение (оно встречается и в prijsdip — «падение цен»). В сочетании с winter речь о бытовой версии сезонного аффективного расстройства: упадок сил, нежелание вылезать из постели, тусклые недели, когда к 16:30 уже темно. Есть родственный термин herfstdip («осенний спад») — для периода с сентября по ноябрь.

Реклама в ролике начинается со фразы «hoor jij bij die 90 procent die last heeft van een herfst en een winterdip?» («входишь ли ты в те 90%, кто страдает от осенней или зимней хандры?»). Цифра 90% — рекламный ход, а само слово в голландском вполне повседневное.