Reelang

Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen

★ ОтборноеA2 · БазовыйНидерландский из Нидерландов⏱ 2:32🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что означает окончание «-je» в нидерландском языке?

-je (prinsesje)
суффикс · нидерландский
«нидерландский уменьшительный суффикс -je/-tje: „маленький“, „милый“ или просто непринуждённо»

В этом кукольном скетче избалованная принцесса требует обучить её ваянию, а в начале её представляют как «Prinsesje Petronella» («маленькая принцесса Петронелла»). Окончание -je в слове prinsesje — это нидерландский уменьшительный суффикс, который голландцы прилепляют почти к чему угодно.

Он может означать «маленький» (een huisje — маленький домик), «милый» или ласковый (prinsesje), а то и просто уютно-непринуждённый оттенок (een biertje — «пивко»; een uurtje — «часик»). Форма суффикса меняется в зависимости от слова: -je, -tje, -pje, -etje. Добавляй их — и твой нидерландский сразу зазвучит дружелюбнее и очень-очень по-голландски. Даже капризной принцессе достаётся такой суффикс.

От Het Klokhuis↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?

90.1%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.

Общая частотность нидерландского

86.4%
Топ-1000
90.1%
Топ-2000
96.3%
Топ-5000

Частотность разговорного нидерландского

93.1%
Топ-1000
98.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

prinsesje
7×
Редкие / вне топ-5000
little princess
beeldhouwen
4×
Редкие / вне топ-5000
sculpting
petronella
3×
Редкие / вне топ-5000
(proper noun) Petronella
privéles
3×
Редкие / вне топ-5000
private lesson
reuzeleuk
3×
Редкие / вне топ-5000
super fun (slang)

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
  • ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
  • ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
  • ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.
Смотри дальше

Ещё ролики на нидерландском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Нидерландский из Нидерландов

Открыть нидерландский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро