Slim boodschappen doen met een handig boodschappenlijstje
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что означает «een goed begin is het halve werk»?
Een goed begin is het halve werk («хорошее начало — половина дела») — одна из самых часто произносимых нидерландских пословиц. Дети слышат её от учителя перед контрольной. Взрослые — от руководителя перед проектом, от подрядчика перед ремонтом, от врача перед беременностью. Голландцы любят пословицы определённого толка: практичные, слегка строгие, поданные как здравый смысл. Это та мудрость, которую произносят родительским тоном — даже если говорит коллега.
В этом ролике от Voedingscentrum пословицу используют, чтобы продвигать разумный подход к покупкам: сначала проверь шкафы, потом составь boodschappenlijstje, потом иди в магазин. «Een goed begin is het halve werk» — сказано сухо и с полной убеждённостью.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch high-school pep talks before tentamens and the eindexamen (NRC education, De Volkskrant features)
- ▸In Dutch project kickoffs and management slide decks (Het Financieele Dagblad, BNR Nieuwsradio)
- ▸In Dutch parenting and pregnancy literature (Ouders.nl, Hartstichting, Thuisarts.nl)
- ▸In Dutch home-renovation TV and DIY guides (*Eigen Huis & Tuin*, vtwonen)