Tekenen in de klas en strafhok vol leerlingen
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для начинающих
Что такое «strafhok» в голландской начальной школе?
strafhok («уголок наказания») — это место в голландском начальном классе, куда отправляют детей, нарушивших правила. Слово складывается из straf (наказание) и hok (клетка, загон), и буквальный перевод звучит комично: hok в голландском используется и для курятника. От школы к школе strafhokken выглядят по-разному: где-то это небольшая отгороженная зона, где-то просто парта, повёрнутая к стене, а где-то — место в коридоре. Эта практика постепенно уходит в прошлое, но всё ещё встречается.
В этом ролоке голландский класс рисует портреты друг друга, а meester (учитель) следит за детьми в strafhok. Остальные заняты делом: «Jullie mogen iemand uit de klas uitkiezen en die ga je dan zo goed mogelijk natekenen.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
Общая частотность нидерландского
Частотность разговорного нидерландского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Dutch primary-school content and discipline-policy writing (Het Klokhuis, Schooltv, De Volkskrant)
- ▸In Dutch teacher-life YouTube and TikTok (Meester Tim, De Luizenmoeder, Toren C)
- ▸In Dutch parenting writing about behavior management at school (Kek Mama, Ouders van Nu, J/M Ouders)
- ▸In Dutch educational reform debates about positive discipline (NRC, Trouw, Onderwijsinspectie)