Vakantie Vlog: Eerste Dag Op Aruba
A2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский из Нидерландов · Отобрано для начинающих
Частая фраза на нидерландском, встречается ещё в 3 видео
Что значит «bijna niet» на нидерландском?
Это отрицание в нидерландском. A Dutch near-negation — "barely" or "hardly" — signaling almost-but-not-quite absence.
“Kan me gewoon bijna niet voorstellen. Maar”
Послушай «bijna niet» ещё в 3 видео на нидерландском:
Подробнее о «bijna niet» на нидерландском →
Об этом ролике
Видео 16:29 на нидерландском, уровень A2. Подходит для начинающих. Речь в естественном темпе, примерно 187 слов в минуту, рейтинг 2.9/5, сложность аудирования высокая по оценке алгоритма Reelang.
О чём этот ролик:
- ▸Путешествия — Влоги о поездках, советы, культурный опыт и жизнь за границей.
- ▸Культура и общество — Традиции, актуальные события, социальные темы и история.
- ▸Еда и кулинария — Рецепты, обзоры ресторанов, уличная еда и кулинарная лексика.
- ▸Повседневная жизнь — Ежедневные привычки, жизнь дома и реальные жизненные ситуации.
От Janette↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Dutch для практики аудирования)?
92%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.
Общая частотность нидерландского
89%
Топ-1000
92%
Топ-2000
96.5%
Топ-5000
Частотность разговорного нидерландского
94.1%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
cute
4×
Редкие / вне топ-5000
adorable or charming
slippertjes
3×
Редкие / вне топ-5000
flip-flops
croissant
2×
Редкие / вне топ-5000
croissant
gedoucht
2×
Редкие / вне топ-5000
showered
heel kneus
1×
very cozy and comfortable
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
Понятный ввод на Reelang: Нидерландский из Нидерландов
Открыть нидерландский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту