Verstoppertje spelen als kameleon met camouflage

Что означает «kwakzalver» в голландском языке?

Kwakzalver — это шарлатан или знахарь: тот, кто с шумом и помпой сбывает фальшивые лекарства или мнимую экспертизу. Слово в голландском языке с XVI века: kwakken означало «кричать и хвастаться», zalf — мазь, так что kwakzalver изначально был рыночным зазывалой, который во всю глотку сбывал сомнительные мази. Что делает слово особенно запоминающимся сегодня — голландцы подарили его английскому: quack происходит напрямую от kwakzalver.

Когда хамелеон наотрез отказывается есть насекомое — игнорируя всё, что нам якобы рассказал ведущий о природе Фрик Вонк, — ведущий бормочет «kwakzalver», тут же записывая Вонка в мошенники. Комедийный тайминг делает слово запоминающимся. За пределами медицины kwakzalver описывает любого обманщика: сомнительного финансового советника, фальшивого гуру, политика, который раздаёт невыполнимые обещания. Родственное существительное kwakzalverij («шарлатанство») по-прежнему стандартный голландский термин для мошенничества в сфере альтернативной медицины, поддерживаемый Vereniging tegen de Kwakzalverij — обществом скептиков, основанным в 1881 году и являющимся старейшей в мире организацией по борьбе с шарлатанством.