Reelang

5 znaków, że mama zaraz wybuchnie

★ ОтборноеA2 · БазовыйПольский⏱ 31s🚶 Естественный темп
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «Kto tu to położył?» по-польски?

Kto tu to położył?
фраза · польский
«Кто это сюда положил?!» — классическая фраза раздражённого родителя

Комедийный ролик перечисляет признаки того, что мама вот-вот взорвётся, — и один из них знаком каждому польскому ребёнку: «Kto tu to położył?» («Кто это сюда положил?!»). Это опасный, риторический вопрос о вещи, которую оставили не на месте.

Глагол здесь — położyć («класть, положить»), и главная ловушка в том, что правильного ответа не существует («Natychmiast zabrać!» — «Немедленно убери!»). Для изучающих язык это отличный пример польского порядка слов и универсального театра уставшего родителя. Единственный верный ответ — быстро всё убрать.

От AQUALESSIA ↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Polish для практики аудирования)?

90.9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика польского языка.

Общая частотность польского

83.3%
Топ-1000
90.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотность разговорного польского

92.1%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного польского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

biegnij
1×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
run
cofnij
1×
Редкие / вне топ-5000Частые в речи
go back
odwracamy
1×
Редкие / вне топ-5000
we turn around
podchodzisz
1×
Редкие / вне топ-5000
you approach
sprząta
1×
Редкие / вне топ-5000
cleans
sprząta wściekła
1×
cleaning angrily; likely very upset

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Polish family and parenting comedy on YouTube and TikTok.
  • ▸From any Polish mum surveying a messy room.
  • ▸Alongside położyć / kłaść (“to put, lay down”).
  • ▸In Polish memes about “mama mode.”
Смотри дальше

Ещё ролики на польском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Polish

Открыть польский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро