Jak szybko pokroić arbuza na wygodne kawałki

WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «arbuz» в польском?

arbuz
существительное · польский
«арбуз»

В этом ролике показывают, как быстро разрезать его пополам: «Kiedy kroisz arbuza na pół» («когда режешь арбуз пополам»). Arbuz — это «арбуз», и у его названия целая история.

Слово пришло в польский из персидского (xarbuza, «дыня») через тюркские языки — тот же корень, что и в русском «арбуз», и он встречается по всему региону. Так что в названии летнего фрукта — кусочек Великого шёлкового пути. Добавь к arbuz глагол kroić («резать»), и ты готов к пикнику.

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A1 (Polish для практики аудирования)?

84%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика польского языка.

Общая частотность польского

76.5%
Топ-1000
84%
Топ-2000
88.9%
Топ-5000

Частотность разговорного польского

89.9%
Топ-1000
97.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного польского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A1 этого видео.

arbuza
Редкие / вне топ-5000
kroisz
Редкие / вне топ-5000
kroję
Редкие / вне топ-5000
krótszego
Редкие / вне топ-5000
odwracamy
Редкие / вне топ-5000
chwila prawdy
moment of truth or crucial point

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Где ты это услышишь
  • At Polish summer markets and picnics.
  • In Polish kitchen-hack and recipe videos.
  • Sharing a Persian-rooted name with Russian арбуз and beyond.
  • Alongside the verb kroić / pokroić (“to cut, slice”).

Понятный ввод на Reelang: Polish

Открыть польский раздел