Reelang

Wiadomość po operacji i powrocie ze szpitala

★ ОтборноеA2 · БазовыйПольский⏱ 18s🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 Polish для практики аудирования · Польский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?

Что значит «mopsiaki» в польском языке?

mopsiaki
существительное · разговорный польский (блогерский сленг)
«мопсики» — ласковое прозвище, которым польская блогерша называет своих подписчиков

В трогательном видео после операции на ноге блогерша благодарит зрителей их фирменным прозвищем: «nigdy, kochane mopsiaki, wam tego nie zapomnę» («я никогда этого не забуду, дорогие мопсики»). Mopsiaki означает «мопсики» — от mops («мопс») с ласкательным суффиксом.

Польские блогеры обожают придумывать подписчикам милое прозвище — примерно как англоязычные ютуберы говорят «fam» или «gang». Тут в дело вступает бесконечная польская система уменьшительных: mops превращается в mopsik, а во множественном числе получается mopsiaki для всей команды. Тепло, забавно и отличный пример того, как польский делает любое существительное милым.

От MOPSU↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Polish для практики аудирования)?

91.4%
слов входят в число 2000 самых частотных слов польского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика польского языка.

Общая частотность польского

81%
Топ-1000
91.4%
Топ-2000
98.3%
Топ-5000

Частотность разговорного польского

96.1%
Топ-1000
98%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного польского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

mopsiaki
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
ruszę
1×
Редкие / вне топ-5000
Перевести →
kochane mopsiaki
1×
dear little bulldogs or pets

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸From Polish YouTubers and streamers greeting their communities.
  • ▸In the Polish love of diminutives: mops, mopsik, mopsiaki.
  • ▸In comments sections where fans adopt the nickname themselves.
  • ▸Anywhere a Polish creator says “kochani” (“dear ones”) to the camera.
Смотри дальше

Ещё ролики на польском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Polish

Открыть польский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро