Brincadeira com carne, gelo e uma pegadinha

Что значит «pegadinha» в бразильском португальском?

pegadinha — это бразильское слово для розыгрыша, «подставы», и в Бразилии это целый развлекательный жанр. От классических телерозыгрышей Силвиу Сантуса из 90-х до YouTube-каналов наших дней pegadinhas — неотъемлемая часть бразильской комедии. Коронная фраза жанра — te peguei, daqui você não sai («попался, отсюда не уйдёшь»); её произносят в тот момент, когда камера раскрывает ловушку.

В этом ролике — pegadinha с морозилкой и классической коронной фразой, приправленная бразильскими обращениями вроде mô и irmão (брат). Жанр оказался настолько успешным, что te peguei перекочевало в повседневный португальский как самостоятельное восклицание «попался!».