O que é um conto e sua estrutura
A2 Portuguese для практики аудирования · Бразильский португальский · Отобрано для начинающих
Что значит «tchan» в бразильском сленге?
tchan — это искра, которая заставляет что-то выделяться: главная фишка, дополнительный шарм, фактор «вау». Учителя, разбирающие структуру рассказа, называют и центральный конфликт, и кульминацию «o tchan da história» — буквально «tchan истории»: момент, когда становится по-настоящему интересно. Слово имитирует драматический музыкальный акцент, вроде резкого удара духовых, и переносит ту же драматичность в обычную речь.
По всей стране слово разошлось в 1990-х благодаря баянской аксе-группе É o Tchan: в их песнях tchan звучало как игривый, флиртующий синоним чьей-то привлекательности — ela tem um tchan, «у неё есть та самая изюминка». Вне музыки и романтики это просто яркий элемент чего угодно: tchan рецепта — его секретный ингредиент, tchan вечеринки — то, о чём все обсуждали потом.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (Portuguese для практики аудирования)?
Общая частотность португальского
Частотность разговорного португальского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.