Se arrumando para as festas de junho no Brasil

Что значит «festa junina» в португальском?

Festa junina — любимый бразильский июньский праздник, деревенский по духу и растягивающийся на целый месяц. Название отсылает к junho («июнь»), когда всё и происходит, — но, возможно, восходит и к более старому festa joanina, названному в честь São João (Иоанна Крестителя), чей день 24-го числа — главное событие праздника. Жди костров, клетчатых рубах и соломенных шляп, кукурузных угощений и quadrilha — бразильского хоровода. Для бразильцев это одно из главных событий июня, которое нельзя пропустить.

В ролике парень, который собирается на гулянье, перечисляет три июньские козырные карты: Copa do Mundo (чемпионат мира), festa junina и Dia dos Namorados (бразильский День влюблённых, 12 июня). Такое соседство показывает, насколько festa junina задаёт тон всему месяцу. Распространена и форма множественного числа festas juninas, ведь свои праздники устраивают и города, и школы. Традицию привезли португальские колонизаторы, и она перекликается с европейскими праздниками летнего солнцестояния (в честь Иоанна Крестителя) — но в бразильский июньский «зимний» сезон превратилась в самобытный caipira (сельский, деревенский) праздник.