Скандал в магазине из-за последней палетки

Что значит «палетка» в русском бьюти-сленге?

Палетка (paletka) — это заимствование из английского «palette», которое в русском закрепилось за многоцветными палетками косметики: тенями, контуром, румянами. Английское существительное пришло в русский, потеряло слог и получило уменьшительный суффикс -ка. На бьюти-сторис в TikTok всё крутится вокруг палеток: распаковки, свотчи, сравнения, дюпы. Исконно русское палитра — это палитра художника, а косметическая версия остаётся палеткой. Небольшой пример того, как заимствования занимают в русском свои узкие ниши.

В этом ролике покупательница спрашивает у продавщицы, осталась ли последняя палетка, и разгорается мини-скандал: «Капец, что за обслуживание?»