เซอร์ไพรส์วันเกิดด้วยเค้กสุดพิเศษของวัน
A2 Thai для практики аудирования · Стандартный тайский · Отобрано для начинающих
💡 А вы знали?
Что значит «วันเกิด (wan-goet)» на тайском?
วันเกิด (wan-gòet)
существительное
День рождения, буквально «день рождения»
В этом фрагменте героя ждёт сюрприз — праздничный торт. Главное слово здесь — วันเกิด (wan-gòet), «день рождения», и оно устроено очень наглядно: วัน (wan) значит «день», а เกิด (gòet) — «рождаться». Получается «день-рождения», то есть твой день рождения.
Чтобы поздравить кого-то, говорят สุขสันต์วันเกิด (sùk-sǎn wan-gòet) — «с днём рождения», хотя молодые тайцы так же часто пишут в сообщениях английское «HBD». Сам глагол เกิด (gòet) встречается повсюду: он также значит «происходить» или «возникать», как в เกิดอะไรขึ้น? («Что случилось?»). Выучи เกิด — и откроешь себе и дни рождения, и один из самых частых глаголов тайского языка.
От Netflix Philippines↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸At birthday celebrations, with สุขสันต์วันเกิด greetings across Thailand
- ▸In Thai series and BL dramas (like Affair The Series) built around special occasions
- ▸On Thai social-media birthday posts and captions
- ▸When Thais ask วันเกิดวันไหน? (“When’s your birthday?”)
- ▸In the everyday question เกิดอะไรขึ้น? (“What happened?”)
Понятный ввод на Reelang: Стандартный тайский
Открыть раздел: тайский →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту