Rüzgarlı havada zor penaltı challenge

Что значит «rüzgar yakaladım» в турецком футболе?

Турецкие футбольные болельщики относятся к rüzgar (ветер) как к полусерьёзному объяснению буквально всего. Вратарь тащит удар в угол, а нападающий говорит в камеру: «köşeyi yakaladım, rüzgar olmasa belki çıkartırdın onu» («я попал в угол, без ветра ты бы его вытащил»). Ветер — универсальное футбольное алиби в Турции: мяч летит выше, ниже или мимо створа — во всём виноват rüzgar. А учитывая, какой ветер на стадионах Стамбула, иногда это и правда не просто отговорка.

В этом ролике от Emirivriv — пенальти-челлендж двух друзей под шквальным ветром, и rüzgar здесь движет весь сюжет: чистый удар заносит чуть выше перекладины, а проигравший получает возможность достойно отступить. Фраза — наполовину отговорка, наполовину комплимент.