تحدي رمي البيضة على الصحن وجائزة مالية

Что значит «yalla» по-арабски?

يلا (yalla) — это общарабское междометие со значением «давай, пошли, быстрее». Оно стирает любые диалектные границы: марокканец, египтянин, ливанец и йеменец используют yalla одинаково. Слово возникло как быстрое сокращение от يا الله (yā Allāh) — «о Боже», примерно так же, как английское good-bye произошло от God be with ye. За века оно потеряло религиозный оттенок и превратилось в чистое эмоциональное восклицание: yalla, ruḥ («давай, иди»), yalla bye («ладно, пока»), yalla, akhi («быстрее, брат»). Его заимствовали также израильский иврит и современный греческий.

В этом ролике йеменский ведущий проводит конкурс по бросанию яиц и подбадривает нервного соперника: «يلا اجلس صابر، يلا.»