Cómo nació la palabra genocidio

Кто придумал слово «genocidio» и что оно значит?

Слово «genocidio» не существовало до Второй мировой войны. В 1944 году польско-еврейский юрист Рафаэль Лемкин, сам чудом спасшийся от Холокоста, решил, что простое «убийство» недостаточно точно описывает то, что нацисты совершали с целыми группами людей. Он создал новый термин, соединив греческое genos — «род», «племя» — с латинским суффиксом -cidio — «убийство», — и так появилось название для преступления, у которого не было своего имени.

Лемкин ввёл это слово в своей книге 1944 года Axis Rule in Occupied Europe и годами добивался, чтобы оно стало юридической категорией, а не просто описательным термином — в 1948 году ООН приняла Конвенцию о пресечении и наказании преступления геноцида во многом благодаря его усилиям. Испанское genocidio и английское «genocide» — практически идентичные неологизмы: оба соединяют один и тот же греческий корень с одним и тем же латинским суффиксом, поэтому слово перешло из языка в язык почти без перевода.