Che cos’è Ferragosto e come si festeggia
B1 Italian для практики аудирования · Итальянский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что такое Ferragosto и почему его празднуют в Италии
Ferragosto — это праздник 15 августа, вершина итальянского лета: на неделю города пустеют, магазины закрываются per ferie, и все уезжают к морю или в горы на gita fuori porta. Название выдаёт почтенный возраст: оно происходит прямо от латинского Feriae Augusti — «дни отдыха Августа», перерыв, который император установил в 18 г. до н. э. после летней жатвы. Прошло две тысячи лет, а Италия всё так же останавливает работу.
За века к дате прибавился религиозный слой: 15 августа — ещё и католический праздник Assunzione di Maria (Успение Пресвятой Богородицы), который во многих городах отмечают крестными ходами. Так что Ferragosto идёт сразу по двум колеям — древний языческий праздник отдыха и богородичный праздник, — а завершается всё grigliate, большими застольями и фейерверками у моря. Если в середине августа на двери табличка chiuso per ferie — это всё Ferragosto.