ಎಳುಮಳೆ ಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೈಲರ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು

Что такое «ದಸರಾ (Dasara)» в культуре каннада?

В этом трейлере каннадаязычного фильма действие разворачивается рядом с «ದಸರಾ ನಡೆಯೋ ಜಾಗ» — «местом, где проходит Dasara», всего в шестидесяти километрах от Чамараджанагара. ದಸರಾ (Dasara) — это грандиозный десятидневный праздник Наваратри, а Майсурскую Дасару называют Nadahabba, официальным штатным фестивалём Карнатаки, который отмечают с поистине королевской пышностью.

Его кульминация — Jumbo Savari, торжественное шествие наряженных слонов, которые несут богиню Чамундешвари мимо Майсурского дворца, освещённого почти сотней тысяч лампочек. Одно упоминание ದಸರಾ мгновенно вызывает у любого носителя каннада ассоциации с Майсуром и величием старого королевства Водеяров — именно поэтому трейлер бросает это слово, чтобы сразу задать место действия.