ಅಣ್ಣನ ಹಾಸ್ಪಿಟಲ್ ಜೋಕ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಕತೆ
B2 Kannada для практики аудирования · Каннада · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
💡 А вы знали?
Что значит «aaraam» на каннада?
ಆರಾಮ್ (aaraam)
существительное · каннада (из персидского через урду)
«комфорт, отдых, благополучие; 'aaraam illa' = нездоровится»
В семейной комедии родственница тревожится: «ಅಣ್ಣಾಗ ಆರಾಮಿಲ್ಲ» («брату нездоровится») — и предлагает съездить в больницу. ಆರಾಮ್ (aaraam) означает комфорт, отдых или благополучие, а ಆರಾಮಿಲ್ಲ (aaraam illa) — «плохо себя чувствует, не в себе».
Каннада заимствовал это слово из персидского через урду — это тот же aaram, что стоит за хинди-урду «aaram se» («не спеши, спокойно»). Спроси каннадига «ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?» (aaraam iddeera?) — и ты поинтересуешься его самочувствием. Одно заимствованное слово заменяет сразу «комфортно», «расслабленно» и «в добром здравии».
От Sumit Sankoji↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸In everyday Kannada greetings: “ಆರಾಮ್ ಇದ್ದೀರಾ?” (are you well?).
- ▸Shared with Hindi-Urdu “aaram se” (take it easy).
- ▸In Kannada family talk about someone feeling under the weather.
- ▸In the Persian-and-Urdu-flavoured layer of Kannada vocabulary.
Понятный ввод на Reelang: Kannada
Открыть раздел: каннада →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту