남자친구 고백 후, 관계가 달라지는 순간
B1 Korean для практики аудирования · Стандартный корейский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит PD님 в корейской телевизионной культуре?
PD님 (pi-di-nim) — это английская аббревиатура «PD» (producer/director) с корейским почтительным суффиксом 님. Так съёмочная группа и участники обращаются к человеку, который ведёт проект: от режиссёров дорам на каналах SBS и tvN до шоураннеров в 2 Days & 1 Night. В корейской индустрии PD — универсальный титул. На Западе продюсер и режиссёр разделены, а PD님 совмещает обе роли.
В этом клипе актриса признаётся PD님, что придумала себе парня, чтобы держать его на расстоянии, а потом признаёт обман. « 제가 PD님한테 남자친구 있다고 한 거요 » (то, что я сказала вам, PD님, будто у меня есть парень). Само обращение задаёт тон: разговор становится личным, но иерархия «на работе» никуда не исчезает.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Korean для практики аудирования)?
Общая частотность корейского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In K-drama production interviews on SBS, tvN, and JTBC when crew speak about the showrunner
- ▸On Korean variety like Running Man and 2 Days & 1 Night on KBS, when cast call out to the producer mid-scene
- ▸In K-content coverage by Soompi and Korea JoongAng Daily when reporters name a show’s PD
- ▸In Korean reality and behind-the-scenes clips from Mnet and MBC