Reelang

Boodschappen doen in 2020 vs nu: inflatie shock

★ ОтборноеB1 · СреднийНидерландский⏱ 56s🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

B1 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для учащихся среднего уровня

💡 А вы знали?

Почему носители нидерландского говорят «bonnetje» вместо «bon»?

bonnetje
нидерландское уменьшительное от «чек»
«Маленький чек» — стандартное нидерландское слово для любого чека из магазина

В нидерландском языке уменьшительные суффиксы используются постоянно — даже когда речь не о чём-то маленьком. Bonnetje («маленький чек») — это обычное повседневное слово для любого чека из магазина, даже длинного. Оно образовано от bon (сам чек) и уменьшительного суффикса -tje. Носители нидерландского добавляют уменьшительность и к другим «магазинным» словам: zakje (пакетик), kaartje (билетик), koffietje (кофе). Такие суффиксы смягчают существительное и делают речь дружелюбнее — эта особенность нидерландского в Нидерландах широко известна.

В этом ролике покупатель держит в руках bonnetje uit 2020 («чек из 2020 года») и сравнивает цены с нынешними: масло выросло на 40%, грибы — на 40%, свежая картошка фри — на 81%. Чек превращается в небольшую хронику инфляции.

От LOVE de LEVE↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Dutch для практики аудирования)?

85.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.

Общая частотность нидерландского

78.9%
Топ-1000
85.6%
Топ-2000
93.3%
Топ-5000

Частотность разговорного нидерландского

78.8%
Топ-1000
92.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.

inflatie
2×
Редкие / вне топ-5000
inflation
zesendertig
2×
Редкие / вне топ-5000
thirty-six

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Dutch supermarket and retail content (Albert Heijn, Jumbo, Lidl Nederland)
  • ▸In Dutch news features about household budgets (NOS, RTL Nieuws)
  • ▸In Dutch sitcoms about shopping and family life (Toren C, Zwarte Tulp)
  • ▸In Dutch tax-and-receipt content for self-employed workers
  • ▸In Dutch parenting blogs about saving money
Смотри дальше

Ещё ролики на нидерландском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Dutch

Открыть нидерландский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро