Reelang

Cryptische kledingstukken raden in een quizronde

★ ОтборноеB2 · Выше среднегоНидерландский⏱ 1:21🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

B2 Dutch для практики аудирования · Нидерландский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего

💡 А вы знали?

Почему нидерландцы называют джинсы «spijkerbroek»?

spijkerbroek
нидерландское сложное существительное, «джинсы»
«гвоздёвые штаны» — нидерландское слово для джинсов, тогда как большинство языков заимствовало английское

Большинство языков просто заимствовали английское слово jeans: французское jeans, немецкое Jeans, итальянское jeans, испанское jeans. Нидерландский пошёл своим путём и создал spijkerbroek — сложное слово из spijker («гвоздь») и broek («штаны»). Металлические заклёпки на классическом дениме напоминали маленькие гвоздики, поэтому нидерландский назвал вещь по этой заметной детали. Молодые нидерландцы иногда заменяют spijkerbroek на jeans, но исконное сложное слово остаётся стандартом — особенно в письменной речи и на этикетках одежды.

В этом фрагменте нидерландская викторина использует spijkerbroek и другие составные слова со значением одежды в раунде словесных головоломок. Каждое слово — существительное, в котором спрятан предмет одежды: spijkerbroek (джинсы), sleehak (танкетка), tuinbroek (комбинезон). Вся игра построена на нидерландской привычке образовывать сложные слова.

От Woody Moonlighting↗ на YouTube.Смотреть оригинал→

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Dutch для практики аудирования)?

81.8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов нидерландского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика нидерландского языка.

Общая частотность нидерландского

75.3%
Топ-1000
81.8%
Топ-2000
89.6%
Топ-5000

Частотность разговорного нидерландского

76.5%
Топ-1000
88.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного нидерландского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.

schroeven
3×
Редкие / вне топ-5000
to screw

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-NL 2014 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

★Где ты это услышишь
  • ▸In Dutch clothing-store ads and supermarket fashion sections (HEMA, C&A)
  • ▸In Dutch fashion magazines and mommy blogs
  • ▸In Dutch sitcoms with kids and family wardrobe scenes
  • ▸In Dutch language textbooks for foreign learners (Delftse Methode)
  • ▸In Dutch quiz shows and word-game programs (Lingo, De Slimste Mens)
Смотри дальше

Ещё ролики на нидерландском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть →

Понятный ввод на Reelang: Dutch

Открыть нидерландский раздел →
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро