మా ఇంట్లో sunday పూర్తి రోజు family routine vlog
B1 Telugu для практики аудирования · Телугу · Отобрано для учащихся среднего уровня
💡 А вы знали?
Что такое «Tenglish» (смешение телугу и английского)?
అన్నయ్య (annayya) + Tenglish
существительное · телугу (+ примечание о смешении кодов)
«старший брат», а также смешение телугу и английского, которое называют «Tenglish»
В этом семейном влоге за воскресенье два брата устанавливают дверь, и телугу то и дело перемежается английским: «ఇది మా రొటీన్ వ్లాగ్ లాగా» («это как наш обычный влог»). Клип — отличная иллюстрация Tenglish, повседневного смешения телугу и английского, на котором говорят в современных Андхре и Телангане.
Слова вроде సండే (Sunday), హాలిడే (holiday), మెజర్మెంట్స్ (measurements) и సబ్స్క్రైబ్ (subscribe) спокойно живут внутри грамматики телугу. А тёплое слово-обращение здесь — అన్నయ్య (annayya), «старший брат», тот самый брат, который руководит работой. Для изучающих язык вывод простой: живой телугу гордится тем, что он двуязычен.
От NaniVibes007↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
★Где ты это услышишь
- ▸In Telugu YouTube vlogs and daily-life content from Andhra and Telangana.
- ▸In Telugu cinema (Tollywood) dialogue, which mixes English freely.
- ▸In Hyderabad street talk, where Tenglish is the default register.
- ▸Anywhere a Telugu speaker says అన్నయ్య (annayya) or అక్క (akka).
Понятный ввод на Reelang: Telugu
Открыть раздел: телугу →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту