Собаку, яку кинули, знайшли нову родину через соцмережі
B1 Ukrainian для практики аудирования · Суржик · Отобрано для учащихся среднего уровня
Об этом ролике
Видео 58s на украинском, уровень B1. Подходит для учащихся среднего уровня. Речь в естественном темпе, примерно 147 слов в минуту, рейтинг 3.0/5, сложность аудирования средняя по оценке алгоритма Reelang.
О чём этот ролик:
- ▸Питомцы и животные — Собаки, кошки, дикая природа и уход за питомцами.
- ▸Новости и события — Главные новости, актуальные события и журналистика.
От BBC News Україна↗ на YouTube.Смотреть оригинал→
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Ukrainian для практики аудирования)?
76.7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов украинского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика украинского языка.
Общая частотность украинского
65.6%
Топ-1000
76.7%
Топ-2000
87.8%
Топ-5000
Частотность разговорного украинского
93.4%
Топ-1000
97.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Разговорная лексика
Слова из этого видео чаще встречаются в данных разговорного украинского языка (по субтитрам), чем в общей частотности, поэтому оно может ощущаться ближе к повседневной речи.
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
бомжичка
3×
Редкие / вне топ-5000
(slang) small homeless woman
відмила
1×
Редкие / вне топ-5000
washed away
довольна
1×
Редкие / вне топ-5000
satisfied
достойна
1×
Редкие / вне топ-5000
worthy
достойна старість
1×
worthy old age, a respectable life stage
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
Понятный ввод на Reelang: Суржик
Открыть украинский раздел →По уровню
По сложности аудирования
По акценту / диалекту