Iskolakezdés: Gyerek és szülő nézőpontja
B1 Hungarian для практики аудирования · Венгерский · Отобрано для учащихся среднего уровня
Что значит «nyomás!» на венгерском?
nyomás в прямом смысле — «давление», но как отдельный восклицание означает «поехали» или «давай быстрее» — вербальный аналог толчка в дверь. Венгры бросают его посреди дела, когда нужно отметить ноту срочности, часто удваивая для усиления: nyomás, nyomás! Это звучит резче, чем более нейтральный gyerünk («поехали»), ближе к рёвой «двигайся!» адресованной тому, кто уже полувышел за дверь.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B1 (Hungarian для практики аудирования)?
Общая частотность: венгерский
Частотность в разговорной речи: венгерский
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.