Как подготовиться к экзамену Staatsexamen NT2 Programma I на аудирование (Luisteren)?
В экзамене NT2 Programma I на аудирование (Luisteren) звучит бытовой нидерландский уровня B1: про работу, учёбу и повседневную жизнь. Каждый отрывок включают только один раз, переслушать не получится.
Лучший бесплатный способ подготовиться — слушать много настоящего нидерландского уровня B1. Ниже — бесплатная подборка из 99 видео уровня B1, в темпе, близком к экзаменационному.
Совет опытного преподавателя
Преподаватель нидерландского и коуч по разговорной речи с 2013 года · основательница Dutch Speaking Academy
Советы по аудированию на этой странице дала Мариска ван дер Мей — преподаватель нидерландского и коуч по разговорной речи с 2013 года. Она основала Dutch Speaking Academy под Амстердамом, где помогает иностранцам, которые понимают много нидерландского, но переходят на английский, как только с ними заговаривают. С ней уже позанимались больше 1000 учеников.
От преподавателя нидерландского
Как подготовиться к тесту NT2 Programma I на аудирование?
Сначала пойми, что тебя ждёт. Luisteren длится 90 минут: около 40 вопросов по 5 и более записям. В каждом вопросе 3 или 4 варианта ответа, и верный — только один. На чтение вопроса у тебя есть около 25 секунд до начала отрывка, а от 1 до 3 отрывков — короткие видеоролики. И каждый отрывок звучит только один раз. Goethe и DELF повторяют некоторые части, а этот экзамен — никогда, так что улавливать нужно с первого раза.
Поэтому прежде чем записываться на экзамен, найди время на пробный экзамен. Официальные пробные экзамены бесплатны, и их можно пройти дома на своём компьютере. Это даёт чёткое представление об уровне и помогает оценить свою готовность к экзамену.
Тренируйся в темпе экзамена, а не в темпе подкастов
На экзамене всё звучит довольно быстро. Помогает много практики с пробными экзаменами и настоящим видео, а ещё постепенный отказ от подкастов, которые специально говорят медленно. Такие подкасты хороши, когда только начинаешь, но они не готовят твой слух к скорости экзамена.
Люди в отрывках говорят о работе, учёбе и повседневной жизни в том же темпе, что и в обычной жизни. Это и есть настоящий нидерландский, и именно на нём стоит тренироваться.
Выбирай видео на своём уровне, но с небольшим вызовом
Тренируйся на видео своего уровня, но выбирай такие, что дают небольшой вызов твоему слуху. Если всё легко, ты ничего не тренируешь. Если не понимаешь почти ничего, ты просто угадываешь.
И если есть возможность, занимайся с носителем языка или преподавателем, который задаёт вопросы о деталях материала, с которым ты работаешь. Когда нужно кому-то отвечать, слушаешь гораздо внимательнее, чем в одиночку.
20-секундное упражнение на аудирование
У многих подкастов и видео есть субтитры или расшифровка. Вот как я бы их использовала. Возьми короткий отрывок, секунд на 20, и разбери его так:
Послушай один раз, не глядя в текст. Что удалось уловить? Какие детали стали понятны?
Проговори вслух услышанное, или попроси кого-то задать тебе подробный вопрос об этом.
Послушай ещё раз, по-прежнему без текста, и посмотри, изменится ли твой ответ.
Послушай в третий раз, читая расшифровку или субтитры.
Переходи к следующему отрывку и начинай заново.
Делай так не больше 30 минут, а потом дай себе отдохнуть. Такая концентрация требует много энергии, так что береги себя и не перебарщивай. Это отличный способ тренировать слух и привыкать выделять нужную информацию.
Тренируй это и в обычной жизни
Экран для этого не нужен. В поезде, пока ждёшь свой кофе в любимой кофейне, или когда рядом кто-то разговаривает, слушай так же. О чём это? До чего они договорились? Всё это считается.
Нидерландцы часто используют слова-паразиты
Мы постоянно говорим uhm, zeg maar («типа»), weet je wel («ну, знаешь»), nou («ну») и hoe zal ik het zeggen («как бы это сказать»). Они заполняют паузы, пока мы думаем, и почти не несут смысла.
На экзамене сосредоточься на том, чтобы ответить правильно. Постарайся отфильтровывать эти слова и слушать ключевые слова, которые есть в вопросе.
В хорошей неделе есть и то, и другое. Смотри настоящий нидерландский на своём уровне большинство дней, чтобы слух привык к обычному темпу, и время от времени проходи полный пробный экзамен, чтобы формат не преподнёс сюрпризов в день экзамена. Отнесись к себе с терпением и получай удовольствие. Succes!
Зачем нужен этот уровень
Зачем сдают Staatsexamen NT2 Programma I?
Programma I подтверждает нидерландский уровня B1. Обычно это нужно для:
Учёбы на уровне mbo или работы на уровне mbo-3 или mbo-4
Натурализации (получения нидерландского гражданства), для которой засчитывается диплом NT2 уровня B1 или B2
Интеграции (inburgering), где B1-route — стандартный путь
Твоя цель — учёба или работа на уровне hbo или в университете? Для этого нужен B2, так что начни отсюда: Страница по аудированию NT2 Programma II.
Бесплатно · 99 видео · 3 часа 53 минуты
Твоя бесплатная подборка по аудированию NT2 Programma I
Вот 99 коротких видео настоящих носителей языка уровня B1, в темпе речи, близком к экзамену (около 200 слов в минуту). Это нидерландский язык Нидерландов. Экзамен использует именно этот вариант, а не фламандский. Большинство слов входит в 97% самых частых слов разговорной речи, так что язык похож на тот, что используется на экзамене. Вместе это около 3 часа 53 минуты практики аудирования для Staatsexamen NT2 Programma I. Все они бесплатны для просмотра ниже.
Leven met een kind in een tiny house
Rijnmond
Что ты потренируешь
A tour of a family tiny house, with amounts like "tweehonderdvijftig euro" and "vierendertig vierkante meter" spoken clearly.
Een dagje Tilburg: tips voor een gezellig bezoek
NS
Что ты потренируешь
A day trip video about Tilburg where locals give tips, with recommendations like "zou ik zeker de Piershaven bezoeken".
Vrouw verliest 2400 euro aan oplichters
Omroep West
Что ты потренируешь
A regional news report about phone scammers, with amounts like "€2400" and direct quotes from the victim's story.
Vijf wetenschappelijke tips tegen keuzestress
Quest Magazine
Что ты потренируешь
A clear explainer with five tips against choice stress, ordered with "Tip 1" and numbers like "20 procent".
Niels Wenemars wint kaasrolwedstrijd in Engeland
NOS Stories
Что ты потренируешь
A short news report about a cheese rolling race in England, with connectives like "maar" and "eigenlijk" to explain the rules.
Boodschappen doen in 2020 vs nu: inflatie shock
LOVE de LEVE
Что ты потренируешь
A supermarket vlog comparing prices with a 2020 receipt, full of percentages like "zesendertig procent omhoog".
Leven in een tiny house van vijftien vierkante meter
Rijnmond
Что ты потренируешь
An interview and tour of a tiny house, with measurements like "vijftien vierkante meter" and rooms described in plain Dutch.
Een dagje Assen: tips voor stad en natuur
NS
Что ты потренируешь
A day trip video about Assen with tips from locals and directions like "vijf minuten lopen vanaf het station".
Fietsvakantie door Sicilië: Palermo, Erice en Marsala
De Vakantiefietser
Что ты потренируешь
A travel video about cycling through Sicilië, with heights and distances like "250 meter" and "8 kilometer" clearly explained.
Weekendje in het champagnegebied met vriendinnen
Dylan Haegens Shorts
Что ты потренируешь
A travel vlog about a weekend in the French champagne region, with "daarna" and "trouwens" linking the stops of the trip.
Waarom Nederland nu zo droog is
NOS op 3
Что ты потренируешь
A reporter tours the drought by boat and on land, with a climate reporter, a houseboat owner and a grower answering in turn, so you hear the same topic handled by four different voices.
Nederlanders verhuizen naar Duitsland voor hun droomhuis
EenVandaag
Что ты потренируешь
A news interview about moving to Germany for a house, with prices like "vierhonderdvijftigduizend euro" and questions with "hoeveel".
Utrechters beantwoorden 7 persoonlijke vragen op straat
Easy Dutch
Что ты потренируешь
Street interviews in Utrecht where people finish sentences like "ik ben" and "ik was", clear everyday questions and answers.
Nieuws in makkelijke taal over opvang, natuurbrand en rookverbod
NOS Journaal in Makkelijke Taal
Что ты потренируешь
A news broadcast in easy Dutch about child shelters and nature fires, with numbers like "7000 kinderen" and "bijvoorbeeld".
Tips voor betere balans en veiligheid op de fiets
VeiligVerkeerNL
Что ты потренируешь
A how-to video about keeping balance on a bike, with instructions like "zorg ervoor dat" and the connective "daarom".
Tips voor een succesvol sollicitatiegesprek en voorbereiding
Utrecht University
Что ты потренируешь
An explainer about job interviews at work, with numbered tips and the question "Waarom wil je bij deze organisatie werken".
Slaaptips voor betere prestaties op school
Uitleganimatie
Что ты потренируешь
An animated explainer with numbered sleep tips for school days, using time phrases like "'s avonds" and "op dezelfde tijd".
Drie enge dieren die er echt bestaan
Dylanhaegens
Что ты потренируешь
An explainer about three strange animals, using "waarschijnlijk" and "namelijk" while describing what makes each one scary.
Heimwee naar Schokland en de verdwenen Zuiderzee
Omroep MAX
Что ты потренируешь
A documentary about the island "Schokland" and the old "Zuiderzee", with the year "18 59" in clear narration about history.
Vrouwen delen hun verhaal op de Amsterdamse vrouwenmars
AT5
Что ты потренируешь
Street interviews at a women's march in Amsterdam, where speakers use "eigenlijk" and "belangrijk" to explain their personal reasons.
Harrie zet tachtig klokken op tijd voor zomertijd
Hart van Nederland
Что ты потренируешь
A news report about a man setting eighty clocks for summer time, with time phrases like "een uur vooruit".
Joy Beune verslaat Jenning de Boo op de 3000 meter
NOS Jeugdjournaal
Что ты потренируешь
A short sport report about a skating duel, where clear narration explains the race with "in de laatste ronde".
Máxima-effect: meer vrouwen kiezen voor het leger
RTL Nieuws
Что ты потренируешь
A news report about women choosing army work, with numbers like "1 op de 6" reservists.
Wonen op de Dam in hartje Amsterdam
FanClub Centrum
Что ты потренируешь
An apartment tour on the Dam in Amsterdam, where the resident describes rooms and views using "natuurlijk" and "bijzonder".
Hondenzwembad en aquatherapie voor revaliderende viervoeters
Elma Bakker; Dogfysion
Что ты потренируешь
A news report about a swimming pool for dogs, with clear narration and sequence words like "Eerst even onder de douche".
De vijf mooiste fietsregio’s van Nederland
Voordeeluitjes.nl
Что ты потренируешь
A top five video about cycling regions, with ordinals like "op nummer vijf" and distances like "vijftienhonderd kilometer".
Waarom vieze spijkerbroeken ineens een modetrend zijn
RTL Nieuws
Что ты потренируешь
A news report with street interviews about a jeans trend, including prices like "meer dan 1000 euro".
Anna opent haar taartenzaak met Turkse baklava-croissant
RTV Utrecht
Что ты потренируешь
A short news report about opening a cake shop, with the phrase "na een jaar lang hard werken" and the connective "want".
Elektrische fietsen, accu’s opladen en laadpunten bij horeca
Connect
Что ты потренируешь
A news report about charging e-bike batteries, with numbers like "vier komma twee miljoen" and advice built on "want" and "toch".
Rondleiding: aan tafel in de grote balzaal
Koninklijk Huis
Что ты потренируешь
A palace tour of a grand ballroom, with "vroeger" and "tegenwoordig" comparing candles then and led light now.
Dagje naar een Pixar tentoonstelling in Brussel
Dylan Haegens Shorts
Что ты потренируешь
A vlog about visiting a Pixar exhibition in Brussels, with an honest review using "maar" and "dus" to weigh pros and cons.
De kern van de Nederlandse cultuur
Easy Dutch
Что ты потренируешь
A calm explainer about Dutch culture and daily habits, with clear opinion links like "juist" and "maar" in every section.
Wat zit er in mijn Lowlands tas?
veggilaine
Что ты потренируешь
A vlog showing every item packed for a festival, with "allereerst" and "het allerbelangrijkste" ordering the concrete everyday objects.
Hoe Nederland zijn fietskennis met de wereld deelt
Olaf Koens
Что ты потренируешь
A news explainer about Dutch cycling knowledge going abroad, full of numbers like "vijftien miljard kilometer" and the connective "omdat".
Jongeren gooien waterballon naar rijdende auto
EditieNL
Что ты потренируешь
A news item about a dangerous waterballon thrown at a car, with past tense storytelling using "toen" and "dus".
Verloskundige geflitst op weg naar bevalling
EditieNL
Что ты потренируешь
A news item about a midwife fined for speeding, with numbers like "39 waar ze 30 mocht" and the connective "dus".
Koningsdag en thuiswerken in coronatijd
Bertine Muller Presenteert
Что ты потренируешь
A daily life vlog about working from home during corona, using "eigenlijk" and time phrases like "elke dag".
Dieren opzetten als hobby: cursus taxidermie bij Sanne
RTL Nieuws
Что ты потренируешь
A news report about a taxidermy hobby course, using "steeds meer" to describe how interest in it grows.
Angst in flat na politie-inval en zoektocht naar schutter
Hart van Nederland
Что ты потренируешь
A news report where neighbours react to a police search in their flat, using "toch" and "omdat" to explain their fear.
Leven als brus: Thekla en haar broer Jonas
NOS Jeugdjournaal
Что ты потренируешь
A youth news report about living with a disabled brother, with everyday phrases like "best wel" and "lastiger".
Osdorpers reageren op vertrek van hun tuincentrum
AT5
Что ты потренируешь
Local people give opinions about their garden centre closing, a street interview with "jammer" and "te duur" in real reactions.
Buurtbewoners reageren op vertrek tuincentrum Osdorp
AT5
Что ты потренируешь
Street interviews about a garden centre leaving the neighbourhood, with opinions using "jammer" and "omdat het veel te duur is".
Rouwende kroonkraanvogel na dodelijk ongeluk op de A2
AT5
Что ты потренируешь
A news report about a mourning crane after a road accident, with clear narration and the phrase "band voor het leven".
Vakantiedialyse op camping geeft nierpatiënten vakantiegevoel
Hart van Nederland
Что ты потренируешь
A news report about dialysis at a holiday park, where patients describe the calm with words like "vakantiegevoel".
Een monument voor doodnormale maar bijzondere dagen
Het Klokhuis
Что ты потренируешь
A staged conversation between two friends about everyday special moments, using "eigenlijk" and the time "half zes".
Mag AI zomaar jouw stem namaken?
Het Klokhuis
Что ты потренируешь
A short acted scene about AI copying voices, with natural phone phrases like "wat goed dat je opneemt".
Van koffieprut naar Groningse oesterzwam bitterballen
RTV Noord
Что ты потренируешь
A news report about coffee waste becoming mushroom snacks, with clear steps and amounts like "vierhonderd kilo koffieprut per dag".
Psychische problemen uitgelegd met een toren van blokjes
Frank Godschalk
Что ты потренируешь
An explainer about mental health uses a block tower demo and the polite "u" form, with the question "Wat is de oplossing hier?"
Koningsdagvlog met pechduivel, motorschade en reddende engelen
ANWB
Что ты потренируешь
A vlog about roadside help on Koningsdag, with everyday connectives like "eigenlijk" and "trouwens" while a broken car gets towed.
Studeren met een assistentiehond aan de hogeschool
HKU Utrecht
Что ты потренируешь
A student explains in an interview how her assistance dog helps at school, using "want" to give reasons.
Zebrazoemer helpt blinden veilig oversteken bij verkeerslichten
Nederlands Instituut voor Beeld & Geluid
Что ты потренируешь
An old news report about a buzzer helping blind people cross the road, using "want" and "namelijk" to explain how it works.
Wat koolhydraten doen in je lichaam
Clipphanger
Что ты потренируешь
A short health explainer about koolhydraten in food, naming "suiker, zetmeel en vezels" and what each does in your body.
Koningsdag gezellig maken met oranje decoratie
Aline Sietsema
Что ты потренируешь
A home vlog about orange Koningsdag decoration, with "dus" and "want" explaining choices while she shows each item.
Dikke huisdieren op dieet bij de dierenarts
Dierenziekenhuis Eindhoven - Dierenarts Eindhoven
Что ты потренируешь
A news report about pets on a diet at the vet, with percentages like "zevenenzestig procent" and simple health advice.
De Brielse maskerade als eeuwenoude traditie uitgelegd
Rijnmond
Что ты потренируешь
A news report about a masked town tradition, with reasons using "omdat" and numbers like "zeshonderd jaar".
Taalmaatjes in Nijmegen: samen Nederlands en cultuur leren
RN7
Что ты потренируешь
A news report about language buddies in Nijmegen, with the everyday question "Hoe was je week?" and the connective "daarom".
10 tips om later een baan te vinden
Meester Jesper
Что ты потренируешь
A teacher explains in ten tips how to find a job, with work words like "vacature", "salaris" and "solliciteren".
Egels in de opvang en hoe je ze helpt
Egelopvang Zoetermeer
Что ты потренируешь
A report from a hedgehog shelter, with numbers like "zeshonderd egels" and advice using "bijvoorbeeld" about helping animals.
Kroketten proeven in de Amsterdamse snackbar
NH Nieuws
Что ты потренируешь
An interview in a snackbar about making kroketten, with tasting talk and numbers like "vijftien procent rundvlees".
Een zondag bij Fort Altena: ontdek de waterlinie
Belevingsvlog
Что ты потренируешь
A tour of an old fort with clear history facts, dates like "achttien zevenenveertig" and reasons to visit.
over een nieuw bed en een nieuw huis dromen
RTL
Что ты потренируешь
A calm conversation about wishes for a new home, practising polite requests like "ik wil heel graag een nieuw bed".
Moeten jongeren al vanaf 16 jaar mogen stemmen?
NPO Zapp
Что ты потренируешь
An explainer asking if teenagers should vote from "16", with years like "19 72" and the connective "namelijk".
Renée vertelt over pesten, bedreiging en jezelf blijven
NOS Jeugdjournaal
Что ты потренируешь
An interview where a twelve year old describes school bullying, linking events with "toen" and "want" and giving simple advice.
Ome Kees stopt na zestig jaar met de kermis
Hart van Nederland
Что ты потренируешь
A short interview about stopping work after sixty years, with polite questions like "Wat gaat u dan nu doen".
Twijfel tussen Assen en Haren bij huis kopen
RTL
Что ты потренируешь
A house hunting conversation about choosing between two towns, with opinion phrases like "ik neig wel heel erg naar haren".
Pratende koffiezetapparaten en hoe we met machines omgaan
Brainwash
Что ты потренируешь
A presentation about talking coffee machines with a live demo, using the phrase "het ligt eigenlijk voor de hand".
Hoe Almere veranderde van water naar stad
Clipphanger
Что ты потренируешь
A history explainer about how Almere grew from water into a city, with numbers like "200.000 inwoners" and dates.
Over bevalling, eerste weken en trots moederschap
Heuvelland Vandaag
Что ты потренируешь
An interview with a new mother about the birth and first weeks, using "eigenlijk" and "supertrots" naturally.
Normen, waarden en beleefdheid in verschillende culturen
Mr. T's History
Что ты потренируешь
An explainer about norms and values in different cultures, with examples introduced by "bijvoorbeeld" and contrasts made with "terwijl".
Wat zijn normen en waarden?
Clipphanger
Что ты потренируешь
An animated explainer about norms and values in society, with example sentences that use "terwijl" to compare cultures.
Studeren in coronatijd en omscholen naar ict
TechMeUp
Что ты потренируешь
A vlog about studying ICT next to a job, where "Daarom" introduces why she now works three days a week.
Oma’s ontdekken QR-codes tijdens een boswandeling
Omroep MAX
Что ты потренируешь
A conversation during a forest walk where older women scan a "QR-code" and ask how it works, using "eigenlijk".
Sollicitatiegesprek voor een baantje als afwashulp
GTST Highlights
Что ты потренируешь
A soap scene of a job interview for a dishwasher job, with words like "ervaring", "referenties" and "beter te vroeg dan te laat".
Hoe AI je dagelijks leven ongemerkt beïnvloed
De Wereld Van AI
Что ты потренируешь
An explainer about AI in everyday routines, from phones to shopping, using "bijvoorbeeld" and "zoals" to introduce clear examples.
Satirische sketch over bellen met de huisartspraktijk
fleur.overgaag
Что ты потренируешь
A satirical sketch about phoning the doctor, packed with real phrases like "een afspraak maken" and "kies 1 voor openingstijden".
Wat diversiteit is en waarom het belangrijk is
Clipphanger
Что ты потренируешь
A short explainer about diversiteit in society, giving reasons with "daarom" and "toch" in clear standard Dutch.
Kees vertelt over zijn documentaire en zelfstandig wonen
Videoland
Что ты потренируешь
A calm interview in a photo studio where Kees talks about his documentary and living alone, using "want" and "doordat".
Expeditie Robinson reageert op online haat tegen deelnemers
NOS Stories
Что ты потренируешь
A short news item about online hate around a TV show, with opinions explained using "want" and "natuurlijk".
Hoe we ons droomhuis in Zweden hebben gekocht
Nikee Sacha
Что ты потренируешь
A vlog about buying a house in Sweden, telling the steps in order with "eerst", "toen" and "de volgende dag".
Wat maakt jou gelukkig? Straatinterviews in Nederland
Easy Languages
Что ты потренируешь
Street interviews asking "wat maakt jou gelukkig?", with many people giving short everyday answers about "vrienden" and "familie".
Sinterklaas in Maastricht: op de boot tussen de kinderen
MST film productions
Что ты потренируешь
A video of Sinterklaas arriving by boat in Maastricht, with lively small talk like "Vind je het gezellig".
Fietsen langs de nieuwe Hollandse waterlinie
Fietsvlogger | Slow Miles & Bike Travel
Что ты потренируешь
A cycling tour vlog along old Dutch forts, with numbers like "45 in totaal" and "3 dagen".
Toch gezakt op mijn eindexamen wiskunde
Amber Dokter
Что ты потренируешь
A vlog about failing a school exam, with grades like "5,6" and the time phrase "8 jaar geleden".
Uitleg over de dekolonisatie na de Tweede Wereldoorlog
Martin
Что ты потренируешь
A short history explainer about decolonisation, full of years like "19 45" and countries that became independent.
Flitspaal afgeplakt na 10.000 boetes
Omroep Gelderland
Что ты потренируешь
A regional news report about a sabotaged speed camera, with big numbers like "13000 verkeersovertredingen" in short interviews.
Koningsdag op pad met de ANWB Wegenwacht
ANWB
Что ты потренируешь
A vlog of a roadside mechanic working on "koningsdag", using "dus" and "want" to explain a breakdown in a parking garage.
Tips van een psycholoog voor betere slaap
Thuisbuis
Что ты потренируешь
A psychologist explains how to sleep better, with question forms like "Hoe laat ga ik naar bed?" and everyday examples.
Lelijke schoenen gekocht voor Sam
maximeandsophie
Что ты потренируешь
A shopping vlog about buying cheap shoes, with prices like "€40" and "van 35 naar 30" in casual conversation.
Wanneer er één parachute te weinig is
JennaMinniee
Что ты потренируешь
A comedy sketch on a plane where passengers argue over parachutes, each giving a reason introduced with "dus".
Boer zoekt vrouw: hoe vieren de stellen kerst?
NLvideogroup
Что ты потренируешь
A TV report about farming couples planning Christmas, with time phrases like "1 keer in de week" and "tweede kerstdag".
Tweelingbroers, lengteverschil en samen spelen met beperkingen
NPO Zapp
Что ты потренируешь
An interview with twin brothers playing a card game, talking about height difference and rules with "omdat".
Leven met het syndroom van Down en vriendschap
NPO Zapp
Что ты потренируешь
A classroom video where a girl explains Down syndrome in her "spreekbeurt", with quiz questions and the word "eigenlijk".
Zwanger werken bij Laurens: een dagje mee
Esther Sturrus | Mom of Luna
Что ты потренируешь
A work vlog from a care home party day, using "namelijk" to explain what the team is celebrating.
Met 3D-printer een speelse to-do lijst voor Nami
Dylan Haegens Shorts
Что ты потренируешь
A father shows a 3D printed task list for his toddler, with daily routines like "tanden poetsen" and the connective "dus".
BN’ers over hun duurste kledingstukken op de rode loper
De Telegraaf
Что ты потренируешь
Red carpet interviews about clothes and prices, with amounts like "3 euro 40" and "3000 euro" in quick everyday questions.
Lisa ontmoet haar commissiegenoten weer bij Perikles
Utrecht University
Что ты потренируешь
A student talks about her university committee and meeting friends again, with fillers like "gewoon" and "toch" you hear constantly in real speech.
Overwerken, sparen voor je rijbewijs en toch genieten
Aardrijkskunde Kennisclips
Что ты потренируешь
Street interviews where young people talk about work hours and saving, with numbers like "zestien uur" and "twintig uur".
In de proefkeuken: bijzondere kroketten en bitterballen proeven
Nederland Proeft
Что ты потренируешь
A kitchen visit about making bitterballen, following the steps with "eerst" and "dan" and questions like "Wat gebeurt er dan?".
Krullen stylen met gel, diffuser en brush coiling
Dafne Muilwijk
Что ты потренируешь
A hair styling how to with clear steps ordered by "als eerst" and "daarna", spoken quite fast.
Сам экзамен
Как устроен тест на аудирование уровня B1?
Экзамен на аудирование (Luisteren) длится 90 минут и включает около 40 вопросов с вариантами ответа по 5 и более записям. В каждом вопросе 3 или 4 варианта, и только один из них верный. У Programma I и Programma II один и тот же формат. Разница только в уровне нидерландского языка. Вот что тебя ждёт:
Аудиофрагменты
Короткие записи о ситуациях на работе, во время учёбы и в повседневной жизни: например, диалоги, инструкции и короткие рассказы.
Один раз
Видеофрагменты
От 1 до 3 отрывков — это короткие видеоролики (filmpjes), и у каждого свой вопрос.
Один раз
Каждый отрывок звучит один раз. Запись запускается сама, и поставить её на паузу или включить заново нельзя.
Перед началом каждого отрывка у тебя есть около 25 секунд, чтобы прочитать вопрос и варианты ответа.
Звучит стандартный нидерландский язык Нидерландов, в обычном повседневном темпе. После медленной учебниковой озвучки многих удивляет такая скорость.
Уровень и слова
Какой уровень и сколько слов мне нужно?
Для аудирования нужно гораздо меньше слов, чем для чтения. Исследования показывают: около 3000 частотных слов покрывают примерно 95% обычной речи, а первая тысяча слов покрывает большую часть того, что говорят люди.
Видео — самый простой способ понимать речь: картинка помогает догадаться о смысле. Поэтому огромный словарный запас не нужен. Нужны частотные слова и много практики аудирования на своём уровне.
Смотри видео с понятной картинкой, на YouTube или прямо здесь, на Reelang.
По данным исследований
Nation (2006) About 3,000 common word families cover roughly 95% of everyday spoken English; reading needs far more.
Webb (2021) The most frequent 1,000 words alone cover most of what people say in speech.
Durbahn et al. (2024) Video is easier to understand at a given vocabulary size, because the pictures help you guess.
Способы практики
Как обычно готовятся к экзамену
Единственно верного способа нет. Люди обычно сочетают несколько, и бесплатная подборка выше подойдёт в дополнение к любому из них.
Курсы или преподаватель
Медленные и понятные подкасты на нидерландском, например Een Beetje Nederlands или Zeg het in het Nederlands
Нидерландские новости, которые специально делают понятными, например NOS Jeugdjournaal
Настоящие видео на нидерландском на своём уровне
Смотри прямо сейчас, без email
Все видео уровня B1 (нидерландский), по сложности на слух
Полезно знать
Часто задаваемые вопросы
Как собрана эта подборка для NT2 Programma I?
Мы всё нашли за тебя. Мы проверяем тысячи видео на этом языке и измеряем для каждого: уровень, темп речи в словах в минуту и долю частых слов. Для этой подборки мы оставили видео уровня B1 на стандартном нидерландском, в темпе, близком к экзамену (около 200 слов в минуту), где около 97% слов входит в число самых частых в разговорном нидерландском. Потом вручную прочитали транскрипты, чтобы оставить повседневные темы, которые использует экзамен, и поставили вперёд самые понятные и наглядные видео. Около 3000 частых слов уже покрывают примерно 95% обычной речи (Nation 2006), так что такой материал хорошо подходит для подготовки к экзамену.
Какие видео стоит смотреть для подготовки к аудированию NT2 Programma I?
Слушай настоящий нидерландский в обычном повседневном темпе, так, как говорят в Нидерландах, а не по-фламандски. Выбирай темы про работу, учёбу и повседневную жизнь, которые встречаются на экзамене, например повседневная жизнь, путешествия и транспорт, общество и текущие события, работа, здоровье and жильё. Редкие слова не нужны. Около 3000 частых слов покрывают большую часть обычной речи (Nation 2006), так что материал из самых частых разговорных слов хорошо подходит для подготовки. Хорошее сочетание — короткий новостной репортаж, интервью, повседневный разговор и понятное объяснение: именно такие отрывки звучат на экзамене. Именно так и собрана бесплатная подборка из 99 видео выше.
Аудио NT2 на аудировании звучит один раз или дважды?
Один раз. На Staatsexamen NT2 Luisteren каждый отрывок звучит один раз, и запись запускается сама. На некоторых других экзаменах, например Goethe или DELF, часть записей включают дважды, так что второго шанса тут не жди. Лучшая подготовка — тренироваться понимать запись с первого раза, без повторов.
Мне нужна Programma I или Programma II?
Programma I — уровень B1. Она подходит для учёбы на уровне mbo и работы на уровне mbo-3 или mbo-4. Programma II — уровень B2, подходит для учёбы или работы на уровне hbo или в университете. Для натурализации засчитывается любая из них. Сдавать Programma I перед Programma II не обязательно.
Достаточно ли Programma I для нидерландского гражданства (натурализации)?
Да. Для натурализации нужен inburgeringsexamen уровня A2 или Staatsexamen NT2 уровня B1 или B2. Диплом Programma I засчитывается, а B1 — это на уровень выше минимума A2, так что тот же диплом дополнительно подтверждает более высокий уровень нидерландского для учёбы и работы.
Можно ли готовиться бесплатно?
Да. Самая близкая к экзамену бесплатная практика — официальная тренировочная платформа NT2: там можно попробовать настоящие экзамены по обеим программам на компьютере, включая Luisteren. После этого лучшее, что можно сделать бесплатно, — слушать много настоящего нидерландского на своём уровне. Начни со 99 видео выше или смотри больше на YouTube и здесь, на Reelang.
Сколько стоит Staatsexamen NT2?
Каждая часть экзамена стоит 50 евро, так что все четыре части программы (чтение, аудирование, письмо и говорение) вместе стоят 200 евро. Части можно сдавать по отдельности, а несданную часть можно пересдать.
Чем видео отличается от учебниковой озвучки?
Учебниковая озвучка часто медленная и очень чёткая, актёры говорят аккуратно. В настоящем видео — обычный темп и живые голоса, это ближе к экзамену. А ещё картинка помогает догадаться о словах, которые ты пока не знаешь. На экзамене NT2 это важно вдвойне: от 1 до 3 отрывков сами по себе — короткие видеоролики.