Что смотреть, чтобы выучить арабский
Всё, что 3 преподавателя арабского назвали бы ученику по-настоящему, с пометкой, чем это полезно и на какой уровень рассчитано.
18
Рекомендации
3
Преподаватели
Что смотреть, чтобы выучить Левантийский арабский
Рекомендует
Mikael Jamin
Левантийский арабский
Я преподаю levantine-арабский и сочетаю структурированные уроки с настоящими ливанскими и сирийскими медиа. Турецкие сериалы, дублированные на levantine — секретное оружие для продвинутых среднего уровня: длинные сериалы, часто повторяющаяся лексика и чёткие голоса дубляжа.
Mikael Jamin: все рекомендации
Shami Speaker
Фрагменты ливанских и сирийских шоу, разобранные по строкам — живой материал, доступный даже новичкам.
Начинающий
Speak Real Arabic
Начинай с шортсов и видео — для новичка; переходи к полным подкастам, когда привыкнешь к более быстрой и менее адаптированной речи.
Начинающий-средний
Arabic with Rana
Видео с рассказами, где перевод, арабизи и арабская графика идут вместе — отлично, чтобы связать произношение с письменным словом.
Средний уровень
Levantine Arabic, made easier
Чёткий, качественно сделанный подкаст на ливансийском диалекте о интересных бытовых темах.
Средний уровень
Sarde After Dinner (سردة)
Ливанский подкаст с тёплыми, душевными беседами, переведёнными на английский — можно проверить понимание.
Средний уровень
Doğduğun Ev Kaderindir (منزلي)
Ещё один турецкий сериал с левантийским дубляжом и чистыми голосами — идеально, когда уже можешь следить за длинным сюжетом.
Средний-продвинутый
Erkenci Kuş (الطائر المبكر)
Долгоиграющий турецкий сериал, дублированный на левантийский арабский: повторяющаяся высокочастотная лексика отлично запоминается, когда уже привязался к сюжету.
Средний-продвинутый
Medcezir (المد والجزر)
Третий любимый турецкий сериал с левантийским дубляжом: длинные серии, чистый звук, лексика, которая всё время повторяется.
Средний-продвинутый
Рекомендует
Khaled Jasem
Левантийский арабский
Я сириец и преподаю и фушха, и левантийский, поэтому подобрал по варианту на каждый. Классические арабские исторические драмы — настоящая находка для изучающих, а «золотой век» сирийского телевидения подарил нам лучшие образцы. Начни с того, что соответствует твоему арабскому.
Khaled Jasem: все рекомендации
Learn with Zakaria (تعلم مع زكريا)
«Learn with Zakaria (تعلم مع زكريа)» — дружелюбные мультиковые уроки, которые учат повседневной лексике на медленном, чётком современном стандартном арабском; сделано для детей, но отлично подходит и взрослым новичкам для лёгкой практики слушания.
Начинающий
Al Fussool Al Arbaa (الفصول الأربعة)
«Al Fussool Al Arbaa (الفصول الأربعة)» — любимый дамасский семейный сериал на живом сирийско-левантийском диалекте, идеален, чтобы услышать, как люди реально разговаривают за обедом; первый сезон бесплатно на YouTube.
Средний-продвинутый
Al Zeer Salem (الزير سالم)
«Al Zeer Salem (الزير سالم)» — культовый сирийский исторический эпос о поэте-воине доисламской эпохи аль-Зире Салиме, снятый на классическом арабском, так что ты слышишь формальный регистр новостей и литературы вживую; весь сериал бесплатно на YouTube.
Продвинутый
Petrichor Arabic Institute
Канал Халеда: уроки и практика слушания на современном стандартном, классическом и левантийском арабском от носителя-сирийца.
Что смотреть, чтобы выучить Современный стандартный арабский
Рекомендует
Amani Abduh
Современный стандартный арабский
Преподаю арабский уже больше восемнадцати лет и руковожу Lingo Dice — там обучаю современному стандартному и левантийскому арабскому детей и взрослых. Главное — сразу определиться: учишь MSA, разговорный диалект или и то, и другое. От этого зависит, что стоит смотреть. Ниже — бесплатные видео, которые я сама рекомендую своим ученикам: от уверенного новичка до среднего уровня. Всё это помогает связать «учебный» арабский с тем, как его реально говорят.
Amani Abduh: все рекомендации
ArabicPod101
Короткие аудио- и видеоуроки по аудированию, лексике, произношению, грамматике и бытовой речи — канал смешивает варианты языка, поэтому смотри, на каком именно: современном стандартном, египетском или другом.
Начинающий
Al Jazeera Learning Arabic
Бесплатная платформа по современному стандартному арабскому: видеоуроки и настоящие медиа-клипы с транскриптами, подборкой слов и упражнениями на понимание, всё разложено по уровням.
Начинающий-средний
Learn Arabic with Khasu
Короткие нацеленные видео по разговорной практике, частым выражениям, лексике и произношению — всё на современном стандартном арабском; Хасу сам учил язык, поэтому объясняет так, как нужно ученику, а формат позволяет смотреть по чуть-чуть каждый день.
Начинающий-средний
Learn Arabic with Maha
Живые бесплатные уроки лексики, произношения, выражений, грамматики и культуры — Маха ведёт и на современном стандартном, и на палестинском левантийском, так что одно и то же можно услышать в обоих вариантах.
Начинающий-средний
Playaling
Настоящие видеоклипы с интерактивными субтитрами и упражнениями на слушание — можно фильтровать по уровню и выбирать вариант: современный стандартный, левантийский, египетский или заливный арабский.
Начинающий-средний
Easy Arabic
Носители в уличных интервью и бытовых диалогах, с двойными субтитрами на арабском и английском — выпуски охватывают египетский, палестинский, тунисский и современный стандартный арабский, так что перед просмотром проверяй, какой вариант звучит.
Средний уровень
Частые вопросы
Что мне смотреть, чтобы выучить арабский?
Mikael Jamin, Story Interacters рекомендует: Shami Speaker, Speak Real Arabic, Arabic with Rana и Levantine Arabic, made easier. Всего: 18 (Левантийский арабский и Современный стандартный арабский). Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Что мне смотреть, чтобы выучить Левантийский арабский?
Mikael Jamin, Story Interacters рекомендует: Shami Speaker, Speak Real Arabic, Arabic with Rana и Levantine Arabic, made easier. Всего 12 на Левантийский арабский. Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Что мне смотреть, чтобы выучить Современный стандартный арабский?
Amani Abduh, Lingo Dice рекомендует: ArabicPod101, Al Jazeera Learning Arabic, Learn Arabic with Khasu и Learn Arabic with Maha. Всего 6 на Современный стандартный арабский. Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Какие сериалы посмотреть на Netflix и Amazon Prime, чтобы выучить Левантийский арабский?
Mikael Jamin преподаёт Левантийский арабский в школе Story Interacters и рекомендует: Doğduğun Ev Kaderindir (منزلي), Erkenci Kuş (الطائر المبكر) и Medcezir (المد والجزر). Khaled Jasem преподаёт Левантийский арабский в школе Petrichor Arabic Institute и рекомендует: Al Fussool Al Arbaa (الفصول الأربعة) и Al Zeer Salem (الزير سالم). Это всё сериалы и фильмы, так что обычно их можно найти на Netflix или Amazon Prime. Каждая ссылка ведёт туда, где это можно посмотреть, а рядом указан подходящий уровень.
Какие подкасты лучше всего подходят, чтобы выучить Левантийский арабский?
Mikael Jamin преподаёт Левантийский арабский в школе Story Interacters и рекомендует: Speak Real Arabic, Levantine Arabic, made easier и Sarde After Dinner (سردة). Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Какие YouTube-каналы лучше всего подходят, чтобы выучить Левантийский арабский?
Mikael Jamin преподаёт Левантийский арабский в школе Story Interacters и рекомендует: Shami Speaker и Arabic with Rana. Khaled Jasem преподаёт Левантийский арабский в школе Petrichor Arabic Institute и рекомендует: Learn with Zakaria (تعلم مع زكريا) и Petrichor Arabic Institute. Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.
Какие YouTube-каналы лучше всего подходят, чтобы выучить Современный стандартный арабский?
Amani Abduh преподаёт Современный стандартный арабский в школе Lingo Dice и рекомендует: ArabicPod101, Learn Arabic with Khasu, Learn Arabic with Maha и Easy Arabic. Каждая ссылка ведёт туда, где ты сможешь посмотреть или послушать, а рядом указан подходящий для тебя уровень.