Humour politique sur Macron et les premiers de cordée
C1 French для практики аудирования · Французский · Отобрано для продвинутых учащихся
Что означает «premier de cordée» во французской политике?
В альпинизме le premier de cordée — ведущий в связке: тот, кто лезет первым, а потом вытягивает всю команду на свой уровень. Эммануэль Макрон позаимствовал это выражение, чтобы защитить свою экономическую программу: высокооплачиваемые первыми карабкаются вверх и тянут за собой остальных. Фраза прижилась, стала мгновенно узнаваемой и теперь несёт заряд — произнеси её, и французский слушатель услышит весь спор о богатстве и эффекте просачивания.
Образ такой: если закидать камнями premiers de cordée, вся связка рухнет вниз. Комики перевернули метафору в панчлайн про оторванных от реальности привилегированных — в этом скетче обыгрывается, что ведущие в связке отправились заниматься «налоговым альпинизмом» в Швейцарии и Бельгии. Знание этой метафоры открывает доступ к повторяющемуся образу во французской сатире.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.