Sergio Mayer habla del conflicto por su nieta
B2 Spanish для практики аудирования · Мексиканский испанский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
Что означает «interés superior del menor» в мексиканском испанском?
El interés superior del menor — стандартная формула мексиканского семейного права, означающая наилучшие интересы ребёнка. Она взята прямо из статьи 3 Конвенции ООН о правах ребёнка (Convención sobre los Derechos del Niño) и закреплена в статье 4 Конституции Мексики. Юристы и телевизионные комментаторы используют её каждый раз, когда всплывает история об опеке, а мексиканские суды применяют как официальный критерий при вынесении решений.
В этом интервью программы Despierta América Серхио Майер Бретон дважды за две минуты произносит el interés superior del menor, говоря о своей внучке, с которой его разлучили. Испаноязычные СМИ затем разбирают этот правовой стандарт для зрителей, а те узнают формулировку — её проходят на уроках граждановедения и по Конституции.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Spanish для практики аудирования)?
Общая частотность испанского
Частотность разговорного испанского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Mexican family-law coverage by El Universal, Reforma and Animal Político
- ▸In rulings published by the Suprema Corte de Justicia de la Nación and policy briefs by the SIPINNA
- ▸In UNICEF México campaigns and the Convención sobre los Derechos del Niño explainers
- ▸In Mexican morning-show legal segments on Hoy (Televisa) and Imagen Televisión